Archives mensuelles : février 2015

Interview de Tresor de Voix des Migrants / Vois des Migrants et membre de la CISPM Berlin à propos du Watch The Med – Alarmphone

Interview de Tresor de Voix des Migrants / Vois des Migrants et membre de la CISPM Berlin à propos du Watch The Med – Alarmphone

Un numéro pour sauver des vies

Chaque année, des milliers de migrants risquent leur vie en tentant de traverser la mer Méditerranée. L’initiative  » Watch The Med – Alarmphone  » met un numéro d’urgence à leur disposition.

L’alarmphone et Voix Des Migrants aujourd’hui dans « Service public », le journal de l’SSP

10453434_1619886988230173_1711341754914476192_n

Publicités

Sa 28.02.2015 16H: Programme de la « Conférence Africaine: 130 ans de berlinisation d’un continent et pratique du crime »

À partir de 16 h a lieu au theatre de la « Volksbühne » un programme sous le titre « La Conférence Africaine: 130 ans de berlinisation d’un continent et pratique du crime ». Il y aura des exposés, discussions installations, performances, films, poetry slam et concert ainsi qu’une cuisine pour tous (Entrée: 11-13€)

Traduction du PROGRAMME (certains évenements en francais):

Hall des caisses / foyer du parquet / Foyer de l’étoile

15.00 – 24.00
à partir de 15.00 Sculpture: de Philip Metz „Le héros invisible“ devant le portail de la Volksbühne et Installation: de Philip Metz „Adler Afrika/Bodycount“ dans le hall des caisses

à partir de 15.00

Filmloop: Reéalisé par Martin Baer „Liberez l’Afrique!“ dans le foyer du parquet

à partir de 16.00

CUISINE CAMEROUNAISE entre autre. „Mafé“ „Alokos“ „Makalas“ dans le foyer de l’étoile, préparé par Marilou Eken

19.15

Film: Philip Metz « Basse saison » sur le moniteur du hall des caisses

Grande Maison:

16.00: Discours de bienvenue de Sebastian Kaiser, Bernard Akoi-Jackson et Kwesi Aikins.

16.15 Exposé: Prince Kum’ a Ndumbe III. « Conférence berlinoise de 1884: début et continuité du crime? fondements d’une vision du monde et la mise en danger violente de la survie de l’être humain au 21ème siècle » (en allemand)

16.45 Exposé: Rosa Amelia Plumelle-Uribe « de l’extermination des non-blancs à l’extermination des non-ariens » (en francais avec traduction simultanée)

17.15 Presentation de Nikolaj Cyon „Alkebu-lan 1260 AH“

17.30 débat publique avec: Prince Kum‘ a Ndumbe III., Rosa Amelia Plumelle-Uribe, Ramata Sore, Jürgen Zimmerer. Moderation: Kwesi Aikins „Dé|Berlinisation et De|Colonisation de l’Afrique et de l’Europe dans la métropole coloniale de Berlin. (Allemand et Francais avec traduction simultanée).

19.15 Visionnage de Film : Réalisation de Andrew Botelle „Waterberg to Waterberg – In the Footsteps of Samuel Maharero“ (62min)

20.30 Spoken Word avec: Zoe Hagen, Sulaiman Masomi, Fatima Moumouni, Wanjiku Mwaurah, Benedict Koyo Quaye alias Sir Black, Temye Tesfu. Moderation: Wolf Hogekamp et Julian Heun „un show de poetry slam africain et allemand »

22.00 concert: FOKN Bois feat. DJ Kit-Kat

Arrière scène:

16.15 Film: Réalisation de Jean Marie Téno „le malentendu colonial“ (75min)

17:45 Film: Réalisation de Martin Baer „Chasse de Tete“ (44min); suivi d’un débat avec le réalisateur.

19.00 Performance: de Bernard Akoi-Jackson “Walking[s], Staging[s] [an] eventual Sharing[s]”

19.45 Première du film: réalisation de Laza Razanajatovo „Fasa“ en présence du réalisateur

20.15 Film: Réalisation de Göran Hugo Olsson „Concerning Violence“ (85min)

3ème étage: Installation

16.00 / 18.00 / 20.00 installation de films de Markus Öhrn „Bergman en Uganda“

Salon rouge

19.00 Forum de la marche de commémoration: les nouveaux chemins du combat contre le néocolonialisme et le racisme contre les personnes noires en Allemagne.
avec: Hamado Dipama, Jean Michel Bollo, Mboro Mnyaka Sururu, Jamie Schearer, Marianne Balle Moudoumbou. Introduction: Moctar Kamara, Moderation: Aissa Halidou

22.00 Performance: de Christian Etongo “After Tears”

23.30 Party avec DJ´s der FOKN Bois

avec entre autres: Kwesi Aikins, Bernard Akoi-Jackson, Martin Baer, Andrew Botelle, Nikolaj Cyon, Christian Etongo, FOKN Bois feat. DJ Kit-Kat, Zoe Hagen, Julian Heun, Wolf Hogekamp, Sulaiman Masomi, Philip Metz, Fatima Moumouni, Wanjiku Mwaurah, Prince Kum´a Ndumbe III., Markus Öhrn, Göran Hugo Olsson, Rosa Amelia Plumelle-Uribe, Benedict Koyo Quaye alias Sir Black, Laza Razanajatovo, Ramata Sore, Temye Tesfu, Jürgen Zimmerer

Sa 28.02.2015 16H, Berlin: 130 Jahre Berliner Afrika-Konferenz

Sa 28.2.130 Jahre Berliner Afrika-Konferenz

11 Uhr, Wilhelmstraße 92:

9. Gedenkmarsch für die afrikanischen Opfer von Versklavung, Menschenhandel, Kolonialismus und rassistischer Gewalt
Route über Möhrenstraße zum Berliner Schloss / Humboldt-Forum
mehr: http://www.berlin-postkolonial.de/cms/16 Uhr, Volksbühne am Rosa-Luxenburg-Platz:
Afrika-Konferenz | 130 Jahre Berlinisierung eines Kontinents und Einübung ins Verbrechen
Vorträge, Installationen, Performances, Filme, Poetry Slam, Konzert
mehr: http://www.volksbuehne-berlin.de/praxis/afrika_konferenz/19 Uhr, Roter Salon der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz Afrika-Konferenz | Forum Gedenkmarsch
NeueWegezurBekämpfungvonNeokolonialismusundRassismusgegenSchwarzeMenschen inDeutschlandMit:HamadoDipama, Dr. Jean MichelBollo,MboroMnyakaSururu,JamieSchearer,Marianne BalleMoudoumbou.Einführung:MoctarKamara,Moderation: Dr.AissaHalidouAuf der Diskussionsveranstaltung werden Vertreter/innen der afrikanischen/Schwarzen Community in Deutschland ihre Sicht auf die Auswirkungen von Kolonialismus bis in die Gegenwart und ihre Perspektiven auf die Aufarbeitung der kolonialen Vergangenheit in Deutschland vorstellen. Unter anderem werden folgende Themen besprochen:

– Racial Profiling
– Blackfacing
– Kulturgüter und Gebeine aus Afrika in deutschen Museen
– Umbenennung von Straßen mit Kolonialnamen
– Alltagsrassismus
– Rassismus in den Medien
– Denkmal für die afrikanischen Opfer von Versklavung, Kolonialismus und rassistischer Gewalt

Eine Veranstaltung des Zentralrates der afrikanischen Gemeinde in Deutschland in Kooperation mit der Initiative Schwarze Menschen in Deutschland, ISD Bund e.V. und Berlin Postkolonial e.V. im Rahmen der Veranstaltung « Afrika-Konferenz: 130 Jahre Berlinisierung eines Kontinents und Einübung ins Verbrechen » der Volksbühne Berlin

[Komitee für ein afrikanisches Denkmal in Berlin] Sa 28.02.2015 11H: 9ème marche de commémoration des victimes africaines de l’esclavage, trafic d’etre humains, colonialisme et violence raciste / 9th memorial march in remembrance of the african victims of enslavement, trade with enslaved people, colonial occupation and racist violence / 9. Gedenkmarsch zur Erinnerung an die afrikanischen Opfer von Versklavung, Menschenhandel, Kolonialismus und rassistischer Gewalt

Dutsch unten ++++ English below


FRANCAIS


9ème marche en commemoration des victimes africaines de l’esclavage, trafic d’etre humains, colonialisme et violence raciste

 

10422538_1588849351355155_293414226475106216_nhttps://www.facebook.com/events/857988264258461/

Demain samedi 28 Fevrier à 11 heures aura lieu la 9ème marche en commemoration des victimes africaines de l’esclavage, trafic d’etre humains, colonialisme et violence raciste. Le point de rencontre est à la

Wilhelmstrasse 92

Les initiateurs sont le « comité pour un monument africain à Berlin ».

Les Soutiens pour l’organisation sont le Conseil Central de la Communauté Africaine de Berlin (le Conseil Africain, la Confédération des Associations et Initiatives Africaines du Berlin-Brandenburg, la Confédération Africaine du Nord de l’Allemagne – ADV-Nord, le Conseil Africain d’Allemagne du Nord, la Commission Panafricaine de Munich, la Federation Africaine de Hambourg, pan-African Women Liberation & Empowerment PAWLO Germany e.V., Global Afrikan Congress) , L’initiative des personnes noires en Allemagne (ISD-Bund), The voice refugees, l’initiative en mémoire de Oury Jalloh, AFROTAK TV, cyberNomads, Le conseil de politique de dévelloppement berlinois BER, Berlin Postkolonial, AfricAvenir International, Black Nation Germany und Joliba.

Avec le soutien amical du GEW (Syndicat pour l’education et sciences, la ligue du Lande de Berlin)

Vous trouverez ci-dessous l’appel en allemand et en anglais. Lire la suite

[Ballhaus Naunynstrasse]: Jeudi / Do 26.02.2015 – 20H: Concert & Fete de cloture de la serie d’évènements culturels et artistiques « we are tomorrow » organisés au Ballhaus Naunynstrasse

Deutsch unten +++ English below +++


FRANCAIS


66633213

© Wagner Carvalho

Jeudi 26 Fevrier 2015 à 22h aura lieu la fete de cloture de la serie d’évènements culturels et artistiques « we are tomorrow » organisés au Ballhaus Naunynstrasse (presentation de la soirée en anglais et allemand en bas). Le dernier paragraphe traduit en francais ci-dessous est interessant pour la lutte: Lire la suite

Vidéo

[Voix des Migrants / Vois des Migrants] Video Interview-rencontre: le periple de Karim en Suisse

[Come together]: 25.02-20.03.2015: upcoming events

DEUTSCH UNTEN


ENGLISH


We are approaching march very soon, we are getting closer to our demonstration on the 21th of march, so here are our upcoming events:

You will not only find announcements for MY RIGHT IS YOUR RIGHT, also for other related events, demonstrations and manifestations: Lire la suite

24.02.15: Enregistrement sonore de la Conférence ACAP ACAP – Watch the med, Alarmphone avec la participation de Tresor de Voix des Migrants – Le garage – Neuchâtel – Suisse

1551770_1590679104481722_4152463578360920693_n

https://www.mixcloud.com/acap-acap/conf%C3%A9rence-acap-watch-the-med-alarmphone-le-garage-24022015-neuch%C3%A2tel/ 

Présentation de la Conférence:

Lire la suite

Vidéo

[Voix des Migrants / Vois des Migrants] Video Interview-rencontre avec un activiste de la « Autonome Schule » en Suisse

Vidéo

[Voix des Migrants/Vois des Migrants] Video Interview-rencontre avec une activiste en Suisse