Sa 28.02.2015 16H: Programme de la « Conférence Africaine: 130 ans de berlinisation d’un continent et pratique du crime »

À partir de 16 h a lieu au theatre de la « Volksbühne » un programme sous le titre « La Conférence Africaine: 130 ans de berlinisation d’un continent et pratique du crime ». Il y aura des exposés, discussions installations, performances, films, poetry slam et concert ainsi qu’une cuisine pour tous (Entrée: 11-13€)

Traduction du PROGRAMME (certains évenements en francais):

Hall des caisses / foyer du parquet / Foyer de l’étoile

15.00 – 24.00
à partir de 15.00 Sculpture: de Philip Metz „Le héros invisible“ devant le portail de la Volksbühne et Installation: de Philip Metz „Adler Afrika/Bodycount“ dans le hall des caisses

à partir de 15.00

Filmloop: Reéalisé par Martin Baer „Liberez l’Afrique!“ dans le foyer du parquet

à partir de 16.00

CUISINE CAMEROUNAISE entre autre. „Mafé“ „Alokos“ „Makalas“ dans le foyer de l’étoile, préparé par Marilou Eken

19.15

Film: Philip Metz « Basse saison » sur le moniteur du hall des caisses

Grande Maison:

16.00: Discours de bienvenue de Sebastian Kaiser, Bernard Akoi-Jackson et Kwesi Aikins.

16.15 Exposé: Prince Kum’ a Ndumbe III. « Conférence berlinoise de 1884: début et continuité du crime? fondements d’une vision du monde et la mise en danger violente de la survie de l’être humain au 21ème siècle » (en allemand)

16.45 Exposé: Rosa Amelia Plumelle-Uribe « de l’extermination des non-blancs à l’extermination des non-ariens » (en francais avec traduction simultanée)

17.15 Presentation de Nikolaj Cyon „Alkebu-lan 1260 AH“

17.30 débat publique avec: Prince Kum‘ a Ndumbe III., Rosa Amelia Plumelle-Uribe, Ramata Sore, Jürgen Zimmerer. Moderation: Kwesi Aikins „Dé|Berlinisation et De|Colonisation de l’Afrique et de l’Europe dans la métropole coloniale de Berlin. (Allemand et Francais avec traduction simultanée).

19.15 Visionnage de Film : Réalisation de Andrew Botelle „Waterberg to Waterberg – In the Footsteps of Samuel Maharero“ (62min)

20.30 Spoken Word avec: Zoe Hagen, Sulaiman Masomi, Fatima Moumouni, Wanjiku Mwaurah, Benedict Koyo Quaye alias Sir Black, Temye Tesfu. Moderation: Wolf Hogekamp et Julian Heun „un show de poetry slam africain et allemand »

22.00 concert: FOKN Bois feat. DJ Kit-Kat

Arrière scène:

16.15 Film: Réalisation de Jean Marie Téno „le malentendu colonial“ (75min)

17:45 Film: Réalisation de Martin Baer „Chasse de Tete“ (44min); suivi d’un débat avec le réalisateur.

19.00 Performance: de Bernard Akoi-Jackson “Walking[s], Staging[s] [an] eventual Sharing[s]”

19.45 Première du film: réalisation de Laza Razanajatovo „Fasa“ en présence du réalisateur

20.15 Film: Réalisation de Göran Hugo Olsson „Concerning Violence“ (85min)

3ème étage: Installation

16.00 / 18.00 / 20.00 installation de films de Markus Öhrn „Bergman en Uganda“

Salon rouge

19.00 Forum de la marche de commémoration: les nouveaux chemins du combat contre le néocolonialisme et le racisme contre les personnes noires en Allemagne.
avec: Hamado Dipama, Jean Michel Bollo, Mboro Mnyaka Sururu, Jamie Schearer, Marianne Balle Moudoumbou. Introduction: Moctar Kamara, Moderation: Aissa Halidou

22.00 Performance: de Christian Etongo “After Tears”

23.30 Party avec DJ´s der FOKN Bois

avec entre autres: Kwesi Aikins, Bernard Akoi-Jackson, Martin Baer, Andrew Botelle, Nikolaj Cyon, Christian Etongo, FOKN Bois feat. DJ Kit-Kat, Zoe Hagen, Julian Heun, Wolf Hogekamp, Sulaiman Masomi, Philip Metz, Fatima Moumouni, Wanjiku Mwaurah, Prince Kum´a Ndumbe III., Markus Öhrn, Göran Hugo Olsson, Rosa Amelia Plumelle-Uribe, Benedict Koyo Quaye alias Sir Black, Laza Razanajatovo, Ramata Sore, Temye Tesfu, Jürgen Zimmerer

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s