Archives de Catégorie: Afrika-Konferenz

Lien

No-Stress-Tour 2016, first edition

0001

No Stress Tour Poster

Summer is the time when lots of things are happening in Germany, also in and around Berlin.  People profit of the sun, they become more active and open up. This offers opportunities, particular for refugees, to think of new strategies to build up a better communal life.
For this reason CISPM and Afrique Europe Interact, international networks for emancipation and integration of refugees, are planning a project called „No Stress Tour“, which should take place this summer from July until October.
The aim of the project is to bring refugees and other inhabitants of the city closer to each other and to provide support with regard to the current complex asylum policy.

Despite the willingness of refugees, to open up to other residents and the willingness of other citizens to reach out to refugees, we noted that there are still barriers, based on anxious informations. „Refugees are rapist, suicide assassins or simply undesirables and Germans are historically radical racists“

– this opinion, which is based on individual cases and is used for the electoral game influences the public opinion, causing despotism on one side and stress among others . As the „No Stress Tour“ is primarily organized and planned by persons which are themselves refugees and European citizens, they will also directly or indirectly profit from the benefits the project offers.
Because of its flexibility, the „No Stress Tour“ facilitates the exchange between refugees and other inhabitants of the districts and sensitizes people on issues such as the controversial asylum policy, with special focus on the emancipation of women and children.
To achieve our goal, we will organise weekends full of activities in various refugee camps from July to October, which will be carried out in two camps each month in or around Berlin and Bielefeld.

Invited are in particular refugees, citizens of the concerning districts, doctors and lawyers for refugees, mayors, socially active groups and people with migration background.
The various activities are adressed to all the persons directly concerned.

To the citizens of the districts, to all refugees and particular to all woman and children.
Planned weekend schedule for the „No Stress Tour“:

 Friday:
· soccer: mixed: Neighbours of the Heime/ Refugees
· Exchange concerning ‘Stress’ with families, women and children (with a psycholgist)

 Saturday:
· volleyball: mixed: Women/Men
· Exchange with families, women and children (With an Imam)

 Sunday:
· Music workshops (choir)
· space for children to play
· concert – performances of 5 different groups of artists

12980794_992867667429660_313298854_o
Besides the fact that we want to bring the citizens closer to refugees and at the same time to show refugees that there are people supporting them in their rights, we also want to conscientize and enforce women who particularly live in a difficult situation facing special troubles being women, as well as we want to conscientize children in their right to education.
Due to the participation of the refugees themselves and locals, we expect this poject to be very promising.
But of course the activities which will take place directly in the camps throughout the hole
weekend require financial support.
We hope to establish a good atmosphere between all inhabitants in order to continue and to improve the project in the next years.

Contact us:
no.stress.tour.2016@gmail.com
Facebook:  No Stress Tour

Be part of our Team:
Each Sunday, 16:00-18:00h,
Seminarraum next to Café Kotti, Adalbertstr. 4 (U8 Kottbusser Tor)
Organinised by: The No-Stress Team and supporters

Support us : 

Borderline-europe e.V ;  Bank : Gls Gemeinschaftsbank;  Purpuse : No Stress Tour

IBAN: DE54 4306 0967 4005 7941 02 ;

BIC: GENODEM1GLS

Publicités

Sa 28.02.2015 16H: Programme de la « Conférence Africaine: 130 ans de berlinisation d’un continent et pratique du crime »

À partir de 16 h a lieu au theatre de la « Volksbühne » un programme sous le titre « La Conférence Africaine: 130 ans de berlinisation d’un continent et pratique du crime ». Il y aura des exposés, discussions installations, performances, films, poetry slam et concert ainsi qu’une cuisine pour tous (Entrée: 11-13€)

Traduction du PROGRAMME (certains évenements en francais):

Hall des caisses / foyer du parquet / Foyer de l’étoile

15.00 – 24.00
à partir de 15.00 Sculpture: de Philip Metz „Le héros invisible“ devant le portail de la Volksbühne et Installation: de Philip Metz „Adler Afrika/Bodycount“ dans le hall des caisses

à partir de 15.00

Filmloop: Reéalisé par Martin Baer „Liberez l’Afrique!“ dans le foyer du parquet

à partir de 16.00

CUISINE CAMEROUNAISE entre autre. „Mafé“ „Alokos“ „Makalas“ dans le foyer de l’étoile, préparé par Marilou Eken

19.15

Film: Philip Metz « Basse saison » sur le moniteur du hall des caisses

Grande Maison:

16.00: Discours de bienvenue de Sebastian Kaiser, Bernard Akoi-Jackson et Kwesi Aikins.

16.15 Exposé: Prince Kum’ a Ndumbe III. « Conférence berlinoise de 1884: début et continuité du crime? fondements d’une vision du monde et la mise en danger violente de la survie de l’être humain au 21ème siècle » (en allemand)

16.45 Exposé: Rosa Amelia Plumelle-Uribe « de l’extermination des non-blancs à l’extermination des non-ariens » (en francais avec traduction simultanée)

17.15 Presentation de Nikolaj Cyon „Alkebu-lan 1260 AH“

17.30 débat publique avec: Prince Kum‘ a Ndumbe III., Rosa Amelia Plumelle-Uribe, Ramata Sore, Jürgen Zimmerer. Moderation: Kwesi Aikins „Dé|Berlinisation et De|Colonisation de l’Afrique et de l’Europe dans la métropole coloniale de Berlin. (Allemand et Francais avec traduction simultanée).

19.15 Visionnage de Film : Réalisation de Andrew Botelle „Waterberg to Waterberg – In the Footsteps of Samuel Maharero“ (62min)

20.30 Spoken Word avec: Zoe Hagen, Sulaiman Masomi, Fatima Moumouni, Wanjiku Mwaurah, Benedict Koyo Quaye alias Sir Black, Temye Tesfu. Moderation: Wolf Hogekamp et Julian Heun „un show de poetry slam africain et allemand »

22.00 concert: FOKN Bois feat. DJ Kit-Kat

Arrière scène:

16.15 Film: Réalisation de Jean Marie Téno „le malentendu colonial“ (75min)

17:45 Film: Réalisation de Martin Baer „Chasse de Tete“ (44min); suivi d’un débat avec le réalisateur.

19.00 Performance: de Bernard Akoi-Jackson “Walking[s], Staging[s] [an] eventual Sharing[s]”

19.45 Première du film: réalisation de Laza Razanajatovo „Fasa“ en présence du réalisateur

20.15 Film: Réalisation de Göran Hugo Olsson „Concerning Violence“ (85min)

3ème étage: Installation

16.00 / 18.00 / 20.00 installation de films de Markus Öhrn „Bergman en Uganda“

Salon rouge

19.00 Forum de la marche de commémoration: les nouveaux chemins du combat contre le néocolonialisme et le racisme contre les personnes noires en Allemagne.
avec: Hamado Dipama, Jean Michel Bollo, Mboro Mnyaka Sururu, Jamie Schearer, Marianne Balle Moudoumbou. Introduction: Moctar Kamara, Moderation: Aissa Halidou

22.00 Performance: de Christian Etongo “After Tears”

23.30 Party avec DJ´s der FOKN Bois

avec entre autres: Kwesi Aikins, Bernard Akoi-Jackson, Martin Baer, Andrew Botelle, Nikolaj Cyon, Christian Etongo, FOKN Bois feat. DJ Kit-Kat, Zoe Hagen, Julian Heun, Wolf Hogekamp, Sulaiman Masomi, Philip Metz, Fatima Moumouni, Wanjiku Mwaurah, Prince Kum´a Ndumbe III., Markus Öhrn, Göran Hugo Olsson, Rosa Amelia Plumelle-Uribe, Benedict Koyo Quaye alias Sir Black, Laza Razanajatovo, Ramata Sore, Temye Tesfu, Jürgen Zimmerer

Sa 28.02.2015 16H, Berlin: 130 Jahre Berliner Afrika-Konferenz

Sa 28.2.130 Jahre Berliner Afrika-Konferenz

11 Uhr, Wilhelmstraße 92:

9. Gedenkmarsch für die afrikanischen Opfer von Versklavung, Menschenhandel, Kolonialismus und rassistischer Gewalt
Route über Möhrenstraße zum Berliner Schloss / Humboldt-Forum
mehr: http://www.berlin-postkolonial.de/cms/16 Uhr, Volksbühne am Rosa-Luxenburg-Platz:
Afrika-Konferenz | 130 Jahre Berlinisierung eines Kontinents und Einübung ins Verbrechen
Vorträge, Installationen, Performances, Filme, Poetry Slam, Konzert
mehr: http://www.volksbuehne-berlin.de/praxis/afrika_konferenz/19 Uhr, Roter Salon der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz Afrika-Konferenz | Forum Gedenkmarsch
NeueWegezurBekämpfungvonNeokolonialismusundRassismusgegenSchwarzeMenschen inDeutschlandMit:HamadoDipama, Dr. Jean MichelBollo,MboroMnyakaSururu,JamieSchearer,Marianne BalleMoudoumbou.Einführung:MoctarKamara,Moderation: Dr.AissaHalidouAuf der Diskussionsveranstaltung werden Vertreter/innen der afrikanischen/Schwarzen Community in Deutschland ihre Sicht auf die Auswirkungen von Kolonialismus bis in die Gegenwart und ihre Perspektiven auf die Aufarbeitung der kolonialen Vergangenheit in Deutschland vorstellen. Unter anderem werden folgende Themen besprochen:

– Racial Profiling
– Blackfacing
– Kulturgüter und Gebeine aus Afrika in deutschen Museen
– Umbenennung von Straßen mit Kolonialnamen
– Alltagsrassismus
– Rassismus in den Medien
– Denkmal für die afrikanischen Opfer von Versklavung, Kolonialismus und rassistischer Gewalt

Eine Veranstaltung des Zentralrates der afrikanischen Gemeinde in Deutschland in Kooperation mit der Initiative Schwarze Menschen in Deutschland, ISD Bund e.V. und Berlin Postkolonial e.V. im Rahmen der Veranstaltung « Afrika-Konferenz: 130 Jahre Berlinisierung eines Kontinents und Einübung ins Verbrechen » der Volksbühne Berlin