Archives de Catégorie: évènement artistique et culturel

[Corasol] 14-17.04.2015, Brandenburger Tor, Berlin: Programme de la manifestation permanente à Brandenburger Tor / Mahnwache

Di/Mar/Tu 14.04,2015

  • Poster gestalten mit come & stay
  • 15h Afrique Logique
  • 17h Péguy Takou Ndie liest „Complaintes de l’Exilé »

Mi/Mer/Wed 15.04.2015

  • 15h Cello und Klavier
  • 16h #aufstehen! Filmprojekt gegen Abschiebungen
  • 17h Refugee Club Impulse
  • 18h Klarinette

Do/Jeu/Thu 16.04.2015

  • Ausstellung „Auf gepackten Koffern »
    exposition sur la vie avec la peur d’etre expulsé
  • 14h concert: Geigerzähler (Punk/Folk/Raggae auf der Geige mit Gesang)
  • 18h concert: Afro Revolution (acoustic set)

Fr/Ven/Fri 17.04.2015

  • 17h Dogmatic Loverboyz (romantic pop)
  • 18h Yansn (female HipHop)

http://corasol.blogsport.de

[Alliance Come_Together] 10. – 17.04.2015, Berlin: Manifestation permanente contre le durcissement du droit d’asile

Pas de durcissement des lois sur le droit de séjour!

manifestation permanente

du 10 au 17 Avril 2015

à la Pariser Platz,
chaque jour de 14 -19 heures.

Après l’élargissement de la réglementation concernant les « états
d’origines sûrs » en automne 2014, un nouveau durcissement du
droit d’asile  qui fera de presque tou(te)s les demandeurs et demandeuses d’asile des criminel(le)s est prévu. Pendant que les manifestations de Pegida se
propagent dans toute l’Allemagne, en promulguant cette loi, le Parlement
vient justement satisfaire leurs revendications.

A l’avenir, les expulsions pourront être réalisées plus rapidement et
plus systématiquement, entre autre par le biais d’un élargissement
massif de la mise en détention. En plus de cela, les possibilités
d’attribuer une interdiction d’entrer ou de séjourner sur le territoire
devraient être nettement élargies. Cette loi prévoit de graves
répressions pour les personnes sous Duldung et celles impliquées dans
une procédure de Dublin.

Nous nous opposons à cette proposition de loi qui devrait être appliquée en Juin 2015. Avec notre démonstration permanente nous voulons rendre le thème visible. Ce projet de durcissement des lois aurait besoin de plus qu’une manifestation. A travers des présences journalières, des
workshops, des contributions culturelles et des informations pour des passants nous voulons clairement montrer que ce durcissement des lois
rend difficile la vie des refugié(e)s!

Pour le succès de notre action nous avons besoin de votre soutien!
Venez nombreux!
Choisissez des équipes de travail,

offrez des workshops,

faites un
concert,

jouez DU theatre, etc.!

NON à cette nouvelle proposition de loi émise par le gouvernement à
propos de la redéfinition du droit de séjour et de l’interdiction de
séjour!

Pour un vivre ensemble solidaire, au lieu de
l’exclusion.
Fuir n’est pas un crime!

Des informations de la manifestation permanente et le programme exacte se trouvent sur: http://www.corasol.blogsport.de/

Si vous voulez participer au programme contactez:

corasol@web.de

Des informations exactes du projet de loi et de l’action de la semaine
se trouvent sur: https://www.asylrechtsverschaerfung-stoppen.de/

Sa 28.02.2015 16H: Programme de la « Conférence Africaine: 130 ans de berlinisation d’un continent et pratique du crime »

À partir de 16 h a lieu au theatre de la « Volksbühne » un programme sous le titre « La Conférence Africaine: 130 ans de berlinisation d’un continent et pratique du crime ». Il y aura des exposés, discussions installations, performances, films, poetry slam et concert ainsi qu’une cuisine pour tous (Entrée: 11-13€)

Traduction du PROGRAMME (certains évenements en francais):

Hall des caisses / foyer du parquet / Foyer de l’étoile

15.00 – 24.00
à partir de 15.00 Sculpture: de Philip Metz „Le héros invisible“ devant le portail de la Volksbühne et Installation: de Philip Metz „Adler Afrika/Bodycount“ dans le hall des caisses

à partir de 15.00

Filmloop: Reéalisé par Martin Baer „Liberez l’Afrique!“ dans le foyer du parquet

à partir de 16.00

CUISINE CAMEROUNAISE entre autre. „Mafé“ „Alokos“ „Makalas“ dans le foyer de l’étoile, préparé par Marilou Eken

19.15

Film: Philip Metz « Basse saison » sur le moniteur du hall des caisses

Grande Maison:

16.00: Discours de bienvenue de Sebastian Kaiser, Bernard Akoi-Jackson et Kwesi Aikins.

16.15 Exposé: Prince Kum’ a Ndumbe III. « Conférence berlinoise de 1884: début et continuité du crime? fondements d’une vision du monde et la mise en danger violente de la survie de l’être humain au 21ème siècle » (en allemand)

16.45 Exposé: Rosa Amelia Plumelle-Uribe « de l’extermination des non-blancs à l’extermination des non-ariens » (en francais avec traduction simultanée)

17.15 Presentation de Nikolaj Cyon „Alkebu-lan 1260 AH“

17.30 débat publique avec: Prince Kum‘ a Ndumbe III., Rosa Amelia Plumelle-Uribe, Ramata Sore, Jürgen Zimmerer. Moderation: Kwesi Aikins „Dé|Berlinisation et De|Colonisation de l’Afrique et de l’Europe dans la métropole coloniale de Berlin. (Allemand et Francais avec traduction simultanée).

19.15 Visionnage de Film : Réalisation de Andrew Botelle „Waterberg to Waterberg – In the Footsteps of Samuel Maharero“ (62min)

20.30 Spoken Word avec: Zoe Hagen, Sulaiman Masomi, Fatima Moumouni, Wanjiku Mwaurah, Benedict Koyo Quaye alias Sir Black, Temye Tesfu. Moderation: Wolf Hogekamp et Julian Heun „un show de poetry slam africain et allemand »

22.00 concert: FOKN Bois feat. DJ Kit-Kat

Arrière scène:

16.15 Film: Réalisation de Jean Marie Téno „le malentendu colonial“ (75min)

17:45 Film: Réalisation de Martin Baer „Chasse de Tete“ (44min); suivi d’un débat avec le réalisateur.

19.00 Performance: de Bernard Akoi-Jackson “Walking[s], Staging[s] [an] eventual Sharing[s]”

19.45 Première du film: réalisation de Laza Razanajatovo „Fasa“ en présence du réalisateur

20.15 Film: Réalisation de Göran Hugo Olsson „Concerning Violence“ (85min)

3ème étage: Installation

16.00 / 18.00 / 20.00 installation de films de Markus Öhrn „Bergman en Uganda“

Salon rouge

19.00 Forum de la marche de commémoration: les nouveaux chemins du combat contre le néocolonialisme et le racisme contre les personnes noires en Allemagne.
avec: Hamado Dipama, Jean Michel Bollo, Mboro Mnyaka Sururu, Jamie Schearer, Marianne Balle Moudoumbou. Introduction: Moctar Kamara, Moderation: Aissa Halidou

22.00 Performance: de Christian Etongo “After Tears”

23.30 Party avec DJ´s der FOKN Bois

avec entre autres: Kwesi Aikins, Bernard Akoi-Jackson, Martin Baer, Andrew Botelle, Nikolaj Cyon, Christian Etongo, FOKN Bois feat. DJ Kit-Kat, Zoe Hagen, Julian Heun, Wolf Hogekamp, Sulaiman Masomi, Philip Metz, Fatima Moumouni, Wanjiku Mwaurah, Prince Kum´a Ndumbe III., Markus Öhrn, Göran Hugo Olsson, Rosa Amelia Plumelle-Uribe, Benedict Koyo Quaye alias Sir Black, Laza Razanajatovo, Ramata Sore, Temye Tesfu, Jürgen Zimmerer

[Ballhaus Naunynstrasse]: Jeudi / Do 26.02.2015 – 20H: Concert & Fete de cloture de la serie d’évènements culturels et artistiques « we are tomorrow » organisés au Ballhaus Naunynstrasse

Deutsch unten +++ English below +++


FRANCAIS


66633213

© Wagner Carvalho

Jeudi 26 Fevrier 2015 à 22h aura lieu la fete de cloture de la serie d’évènements culturels et artistiques « we are tomorrow » organisés au Ballhaus Naunynstrasse (presentation de la soirée en anglais et allemand en bas). Le dernier paragraphe traduit en francais ci-dessous est interessant pour la lutte: Lire la suite