Archives de Catégorie: Ballhaus Naunynstrasse

Lien

No-Stress-Tour 2016, first edition

0001

No Stress Tour Poster

Summer is the time when lots of things are happening in Germany, also in and around Berlin.  People profit of the sun, they become more active and open up. This offers opportunities, particular for refugees, to think of new strategies to build up a better communal life.
For this reason CISPM and Afrique Europe Interact, international networks for emancipation and integration of refugees, are planning a project called „No Stress Tour“, which should take place this summer from July until October.
The aim of the project is to bring refugees and other inhabitants of the city closer to each other and to provide support with regard to the current complex asylum policy.

Despite the willingness of refugees, to open up to other residents and the willingness of other citizens to reach out to refugees, we noted that there are still barriers, based on anxious informations. „Refugees are rapist, suicide assassins or simply undesirables and Germans are historically radical racists“

– this opinion, which is based on individual cases and is used for the electoral game influences the public opinion, causing despotism on one side and stress among others . As the „No Stress Tour“ is primarily organized and planned by persons which are themselves refugees and European citizens, they will also directly or indirectly profit from the benefits the project offers.
Because of its flexibility, the „No Stress Tour“ facilitates the exchange between refugees and other inhabitants of the districts and sensitizes people on issues such as the controversial asylum policy, with special focus on the emancipation of women and children.
To achieve our goal, we will organise weekends full of activities in various refugee camps from July to October, which will be carried out in two camps each month in or around Berlin and Bielefeld.

Invited are in particular refugees, citizens of the concerning districts, doctors and lawyers for refugees, mayors, socially active groups and people with migration background.
The various activities are adressed to all the persons directly concerned.

To the citizens of the districts, to all refugees and particular to all woman and children.
Planned weekend schedule for the „No Stress Tour“:

 Friday:
· soccer: mixed: Neighbours of the Heime/ Refugees
· Exchange concerning ‘Stress’ with families, women and children (with a psycholgist)

 Saturday:
· volleyball: mixed: Women/Men
· Exchange with families, women and children (With an Imam)

 Sunday:
· Music workshops (choir)
· space for children to play
· concert – performances of 5 different groups of artists

12980794_992867667429660_313298854_o
Besides the fact that we want to bring the citizens closer to refugees and at the same time to show refugees that there are people supporting them in their rights, we also want to conscientize and enforce women who particularly live in a difficult situation facing special troubles being women, as well as we want to conscientize children in their right to education.
Due to the participation of the refugees themselves and locals, we expect this poject to be very promising.
But of course the activities which will take place directly in the camps throughout the hole
weekend require financial support.
We hope to establish a good atmosphere between all inhabitants in order to continue and to improve the project in the next years.

Contact us:
no.stress.tour.2016@gmail.com
Facebook:  No Stress Tour

Be part of our Team:
Each Sunday, 16:00-18:00h,
Seminarraum next to Café Kotti, Adalbertstr. 4 (U8 Kottbusser Tor)
Organinised by: The No-Stress Team and supporters

Support us : 

Borderline-europe e.V ;  Bank : Gls Gemeinschaftsbank;  Purpuse : No Stress Tour

IBAN: DE54 4306 0967 4005 7941 02 ;

BIC: GENODEM1GLS

Publicités

Sa 21.02.2015, 13Uhr, Berlin: Wir nehmen an die Demonstration « My right is your right » am globaler Tag gegen Rassismus teil

10407879_809258139122113_722778891443886222_n

MY RIGHT IS YOUR RIGHT!

Großdemonstration am Globalen Tag gegen Rassismus

21. März 2015 | 13h |

Spreewaldplatz, Berlin-Kreuzberg

Wir rufen auf zur Demonstration am Globalen Tag gegen Rassismus: Wir wollen die Stimmen erheben gegen Rassismus, Antiromaismus, Islamfeindlichkeit, Antisemitismus und gegen die unmenschliche Asylpolitik in Deutschland und Europa. Während deutsche Unternehmen wie Heckler & Koch ihre Waffen in Krisenregionen exportieren, sterben Menschen auf der Flucht vor bewaffneten Konflikten und Kriegen im Mittelmeer. Während europäische Regierungen Wirtschaftsabkommen außerhalb der EU beschließen, die Ausbeutung und Armut festigen, werden Menschen an der Migration Richtung Europa gehindert. Die neuen Mauern in und um Europa bedeuten eine Fortführung des europäischen Kolonialismus. Durch Racial Profiling setzen Polizei, Behörden und Institutionen innerhalb der EU fort, was die Grenzschutzagentur Frontex an den Außengrenzen macht. Die Wut über eine solch menschenverachtende Politik wollen wir am 21. März 2015, dem Globalen Tag gegen Rassismus, gemeinsam lautstark auf die Straße tragen!

Seit mehr als zwei Jahren kämpfen Geflüchtete und Unterstützer*innen in Berlin sichtbar gegen institutionellen Rassismus in Deutschland und Europa. Wir solidarisieren uns mit den selbstorganisierten Refugee Protesten. Die Forderungen der Geflüchteten sind die vollständige Abschaffung der Residenzpflicht und Wohnsitzauflage, ein Stopp der Unterbringung in Lagern und aller Abschiebungen. Bleiberecht, Bildung, Arbeitsmöglichkeiten und frei gewähltes Wohnen für alle! Ein Ende der politisch gewollten sozialen Isolierung von Geflüchteten!

Die Bundesregierung plant zur Zeit mit dem Gesetz zur Neugestaltung des Bleiberechts und der Aufenthaltsbeendigung eine massive Verschärfung des Aufenthaltsrechts: Hier soll unter anderem die Abschiebehaft massiv ausgeweitet und durch das Instrument der Aufenthalts- und Wiedereinreisesperren die geplante Bleiberechtsregelung durch die Hintertür ausgehebelt werden. Dieses Gesetz wird voraussichtlich im Sommer 2015 in Kraft treten.

Anstelle dieser Verschärfungen fordern wir sofortige Verbesserungen: Dazu gehören Versorgung, Unterkunft, Leistungen nach ALG und Krankenversorgung für alle Geflüchteten. Wir fordern unbeschränkten Zugang zum Arbeitsmarkt. Geflüchtete, die beispielsweise in WGs und anderen Orten ein Zimmer oder Bett gefunden haben, sollen ihre Unterkunftskosten vom Landesamt für Gesundheit und Soziales (LaGeSo) in Berlin erstattet bekommen. Kinder und Jugendliche in Notunterkünften sind sofort in städtische Kitas und Schulen aufzunehmen. Das LaGeSo hat in Berlin dafür zu sorgen, dass sich alle Geflüchteten in der Stadt bewegen können und BVG-Tickets erhalten. Rassistische Kontrollen (Racial Profiling) im öffentlichen Raum und insbesondere im Nah- und Fernverkehr durch Bundespolizei, Berliner Polizei, Deutsche Bahn- und BVG-Personal muss sofort eingestellt werden.

Die Kampagne MY RIGHT IS YOUR RIGHT! wird von einem Bündnis von Kulturschaffenden, Aktivist*innen, Jurist*Innen, Geflüchteten, Kirchenvertreter*innen, Vereinen, Gewerkschafter*innen, Nachbarschaftsinitiativen und Einzelpersonen getragen. Uns verbindet der Wunsch einer stärkeren politischen Einmischung in die Berliner Flüchtlingspolitik, was nur über eine Vereinigung von unterschiedlichsten Kräften möglich ist. Unsere Kampagne will Raum für Empowerment schaffen, um die Sichtbarkeit des Kampfes gegen unterschiedliche Diskriminierungsformen zu erhöhen. Denn Geflüchtete sind von Mehrfachdiskriminierung besonders häufig betroffen. Wir wollen gemeinsam eine politische Veränderung anstoßen. Deshalb gehen wir am 21. März auf die Straße!

Kommt zur Demonstration am 21. März!

Kontakt: info@myrightisyourright.de
http://www.myrightisyourright.de
http://www.facebook.com/MyRightIsYourRight
Unterstützer*innen der Kampagne My Right is Your Right!:

African Refugees Union
AfricAvenir International
akademie der autodidakten
Asyl in der Kirche Berlin e.V.
Ballhaus Naunynstrasse
Berlin Postkolonial e.V.
Berliner Entwicklungspolitischer Ratschlag
Bewohner_innen der Gerhart-Hauptmann-Schule
borderline europe – Menschenrechte ohne Grenzen e.V.
Bündnis gegen Rassismus
Deutsches Theater
Flüchtlingsrat Berlin
GEW Berlin
GLADT e.V.
GRIPS Theater
International Women Space
JugendtheaterBüro Berlin
KuB Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant_innen e.V.
KulTür auf!
Lesbenberatung Berlin
LesMigraS
Maxim Gorki Theater
Migrationsrat Berlin-Brandenburg MRBB
NIO Nachbarschaftsinitiative Ohlauer
ReachOut Berlin
Refugee Club Impulse
Refugee Strike Berlin
Republikanischer Anwältinnen- und Anwälteverein RAV
Studio Я
suite42 (theaterkollektiv)
Theater an der Parkaue
Theater Expedition Metropolis
Women in Exile
XENION e.V.

CISPM Berlin

Voix des Migrants

Droits des Migrant

Alignement for Dignity

Sa 21.03.2015 13H, Berlin: Nous soutenons le mouvement « My right is your right » (Mon droit est ton droit): Manifestation lors de la journée mondiale contre le racisme, Spreewaldplatz, Berlin-Kreuzberg

10407879_809258139122113_722778891443886222_n

Voici l’appel à manifester que nous avons signé:

MY RIGHT IS YOUR RIGHT!

Manifestation lors de la journée mondiale contre le racisme

21. mars 2015 | 13h |

Spreewaldplatz, Berlin-Kreuzberg

Nous appelons à manifester à l’occasion de la journée contre le racisme: Nous voulons lever notre voix contre le racisme, l’attitude anti-rom, l’hostilité face à l’Islam, l’antisémitisme et contre la politique migratoire inhumaine de l’Allemagne et de l’Europe. Pendant que des entreprises allemandes comme Heckler & Koch exportent leurs armes vers des régions en crise, des hommes meurent en Méditerranée en fuyant des conflits armés et les guerres. Pendant que des gouvernements européens concluent des accords économiques qui scellent l’exploitation et pauvreté en dehors de l’Union européenne on empêche des hommes de migrer vers l’Europe.
Les nouveaux murs en et autour de l’Europe sont une continuité du colonialisme européen. Par la pratique du Racial Profiling, la Police, l’Administration et les institutions continuent en Europe ce que l’agence de « protection » des frontières Frontex fait aux frontières extérieurs de l’Europe. Le 21 Mars 2015, lors de la Journée Globale contre le racisme, nous voulons tous ensemble faire entendre notre colère dans la rue contre cette politique méprisante!

Depuis plus de deux ans, des réfugiés et des gens qui les soutiennent luttent contre le racisme institutionalisé en Allemagne et en Europe. Nous sommes solidaires avec mouvements protestataires et auto-organisés des refugiés.
Les revendications des réfugiés sont l’abolition complète de l’obligation de résidence et la domiciliation sous condition, l’arrêt des hébergements dans les camps et l’arrêt de toutes les expulsions. Le droit de séjour, le droit à la formation, la possibilité de travailler et le droit au logement librement choisi ! Mettons un terme à l’isolement social des réfugiés voulu par la politique.

Le gouvernement allemand projette actuellement avec la modification du droit de séjour et des modalités d’expulsion un durcissement radical du droit d’asile. L’emprisonnement des candidats expulsables sera systématisé et par des mesures d’interdiction de séjour le droit d’asile sera contourné. Cette proposition de lois doit entrer en vigueur en été 2015.

Au lieu de ce durcissement, nous exigeons des améliorations immédiates: logements, prestations sociales, allocation chomage et accès aux soins médicaux pour tous les réfugiés. Nous revendiquons l’accés illimité au marché du travail. Pour ceux qui ont trouvé une colocation, une chambre ou tout autre forme de logement, nous demandons la prise en charge des frais par les autorités régionales du land de Berlin pour la Santé et le Social (LaGeSo). Nous demandons que les enfants et les adolescents habitant dans les hébergements d’urgence soient admis dans les jardins pour enfants et les écoles municipales. Les autorités régionales du land de Berlin pour la Santé et le Social (LaGeSo) doit veiller à ce que les réfugiés puissent se déplacer et obtiennent des tickets de métro (BVG). Les controles racistes pratiqués pa la police fédérale, la police berlinoise, le personnel de la BVG ou de la Deutsche Bahn dans les espaces publiques et plus particulièrement dans les transport en commun locaux ou de grandes lignes doivent cesser tout de suite.

La campagne MY RIGHT IS YOUR RIGHT! est une coalition d’artistes, d’activistes, de juristes, de réfugiés, de représentants d’Église, d’association, de syndicats, d’association de quartiers et d’individus. Ce qui nous unis est la volonté de prendre plus fortement part à la politique d’accueil des réfugiés à Berlin, ce qui ne sera possible que si nous unissons nos forces. Notre campagne veut créer un espace pour l’auto-prise en charge et la responsabilisation afin de rendre public la lutte contre les différentes formes de discrimination. Les réfugié sont souvent victimes discriminations multiples. Nous voulons donner tous ensemble l’impulsion d’un changement politique. C’est pour cela que nous descendons dans la rue le 21.3.2015.
Venez à la manifestation le 21.3.2015

Kontakt: info@myrightisyourright.de
www.myrightisyourright.de
http://www.facebook.com/MyRightIsYourRight

Soutiens de l’appel à descendre dans la rue : My Right is Your Right!:

African Refugees Union
AfricAvenir International
akademie der autodidakten
Asyl in der Kirche Berlin e.V.
Ballhaus Naunynstrasse
Berlin Postkolonial e.V.
Berliner Entwicklungspolitischer Ratschlag
Bewohner_innen der Gerhart-Hauptmann-Schule
borderline europe – Menschenrechte ohne Grenzen e.V.
Bündnis gegen Rassismus
Deutsches Theater
Flüchtlingsrat Berlin
GEW Berlin
GLADT e.V.
GRIPS Theater
International Women Space
JugendtheaterBüro Berlin
KuB Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant_innen e.V.
KulTür auf!
Lesbenberatung Berlin
LesMigraS
Maxim Gorki Theater
Migrationsrat Berlin-Brandenburg MRBB
NIO Nachbarschaftsinitiative Ohlauer
ReachOut Berlin
Refugee Club Impulse
Refugee Strike Berlin
Republikanischer Anwältinnen- und Anwälteverein RAV
Studio Я
suite42 (theaterkollektiv)
Theater an der Parkaue
Theater Expedition Metropolis
Women in Exile
XENION e.V.

CISPM Berlin

Voix des Migrants

Droits des Migrant

Alignement for Dignity

Traduction: C.W. et L.J.C.

[Ballhaus Naunynstrasse]: Jeudi / Do 26.02.2015 – 20H: Concert & Fete de cloture de la serie d’évènements culturels et artistiques « we are tomorrow » organisés au Ballhaus Naunynstrasse

Deutsch unten +++ English below +++


FRANCAIS


66633213

© Wagner Carvalho

Jeudi 26 Fevrier 2015 à 22h aura lieu la fete de cloture de la serie d’évènements culturels et artistiques « we are tomorrow » organisés au Ballhaus Naunynstrasse (presentation de la soirée en anglais et allemand en bas). Le dernier paragraphe traduit en francais ci-dessous est interessant pour la lutte: Lire la suite