Archives de Catégorie: women in exile

Sa 21.02.2015, 13Uhr, Berlin: Wir nehmen an die Demonstration « My right is your right » am globaler Tag gegen Rassismus teil

10407879_809258139122113_722778891443886222_n

MY RIGHT IS YOUR RIGHT!

Großdemonstration am Globalen Tag gegen Rassismus

21. März 2015 | 13h |

Spreewaldplatz, Berlin-Kreuzberg

Wir rufen auf zur Demonstration am Globalen Tag gegen Rassismus: Wir wollen die Stimmen erheben gegen Rassismus, Antiromaismus, Islamfeindlichkeit, Antisemitismus und gegen die unmenschliche Asylpolitik in Deutschland und Europa. Während deutsche Unternehmen wie Heckler & Koch ihre Waffen in Krisenregionen exportieren, sterben Menschen auf der Flucht vor bewaffneten Konflikten und Kriegen im Mittelmeer. Während europäische Regierungen Wirtschaftsabkommen außerhalb der EU beschließen, die Ausbeutung und Armut festigen, werden Menschen an der Migration Richtung Europa gehindert. Die neuen Mauern in und um Europa bedeuten eine Fortführung des europäischen Kolonialismus. Durch Racial Profiling setzen Polizei, Behörden und Institutionen innerhalb der EU fort, was die Grenzschutzagentur Frontex an den Außengrenzen macht. Die Wut über eine solch menschenverachtende Politik wollen wir am 21. März 2015, dem Globalen Tag gegen Rassismus, gemeinsam lautstark auf die Straße tragen!

Seit mehr als zwei Jahren kämpfen Geflüchtete und Unterstützer*innen in Berlin sichtbar gegen institutionellen Rassismus in Deutschland und Europa. Wir solidarisieren uns mit den selbstorganisierten Refugee Protesten. Die Forderungen der Geflüchteten sind die vollständige Abschaffung der Residenzpflicht und Wohnsitzauflage, ein Stopp der Unterbringung in Lagern und aller Abschiebungen. Bleiberecht, Bildung, Arbeitsmöglichkeiten und frei gewähltes Wohnen für alle! Ein Ende der politisch gewollten sozialen Isolierung von Geflüchteten!

Die Bundesregierung plant zur Zeit mit dem Gesetz zur Neugestaltung des Bleiberechts und der Aufenthaltsbeendigung eine massive Verschärfung des Aufenthaltsrechts: Hier soll unter anderem die Abschiebehaft massiv ausgeweitet und durch das Instrument der Aufenthalts- und Wiedereinreisesperren die geplante Bleiberechtsregelung durch die Hintertür ausgehebelt werden. Dieses Gesetz wird voraussichtlich im Sommer 2015 in Kraft treten.

Anstelle dieser Verschärfungen fordern wir sofortige Verbesserungen: Dazu gehören Versorgung, Unterkunft, Leistungen nach ALG und Krankenversorgung für alle Geflüchteten. Wir fordern unbeschränkten Zugang zum Arbeitsmarkt. Geflüchtete, die beispielsweise in WGs und anderen Orten ein Zimmer oder Bett gefunden haben, sollen ihre Unterkunftskosten vom Landesamt für Gesundheit und Soziales (LaGeSo) in Berlin erstattet bekommen. Kinder und Jugendliche in Notunterkünften sind sofort in städtische Kitas und Schulen aufzunehmen. Das LaGeSo hat in Berlin dafür zu sorgen, dass sich alle Geflüchteten in der Stadt bewegen können und BVG-Tickets erhalten. Rassistische Kontrollen (Racial Profiling) im öffentlichen Raum und insbesondere im Nah- und Fernverkehr durch Bundespolizei, Berliner Polizei, Deutsche Bahn- und BVG-Personal muss sofort eingestellt werden.

Die Kampagne MY RIGHT IS YOUR RIGHT! wird von einem Bündnis von Kulturschaffenden, Aktivist*innen, Jurist*Innen, Geflüchteten, Kirchenvertreter*innen, Vereinen, Gewerkschafter*innen, Nachbarschaftsinitiativen und Einzelpersonen getragen. Uns verbindet der Wunsch einer stärkeren politischen Einmischung in die Berliner Flüchtlingspolitik, was nur über eine Vereinigung von unterschiedlichsten Kräften möglich ist. Unsere Kampagne will Raum für Empowerment schaffen, um die Sichtbarkeit des Kampfes gegen unterschiedliche Diskriminierungsformen zu erhöhen. Denn Geflüchtete sind von Mehrfachdiskriminierung besonders häufig betroffen. Wir wollen gemeinsam eine politische Veränderung anstoßen. Deshalb gehen wir am 21. März auf die Straße!

Kommt zur Demonstration am 21. März!

Kontakt: info@myrightisyourright.de
http://www.myrightisyourright.de
http://www.facebook.com/MyRightIsYourRight
Unterstützer*innen der Kampagne My Right is Your Right!:

African Refugees Union
AfricAvenir International
akademie der autodidakten
Asyl in der Kirche Berlin e.V.
Ballhaus Naunynstrasse
Berlin Postkolonial e.V.
Berliner Entwicklungspolitischer Ratschlag
Bewohner_innen der Gerhart-Hauptmann-Schule
borderline europe – Menschenrechte ohne Grenzen e.V.
Bündnis gegen Rassismus
Deutsches Theater
Flüchtlingsrat Berlin
GEW Berlin
GLADT e.V.
GRIPS Theater
International Women Space
JugendtheaterBüro Berlin
KuB Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant_innen e.V.
KulTür auf!
Lesbenberatung Berlin
LesMigraS
Maxim Gorki Theater
Migrationsrat Berlin-Brandenburg MRBB
NIO Nachbarschaftsinitiative Ohlauer
ReachOut Berlin
Refugee Club Impulse
Refugee Strike Berlin
Republikanischer Anwältinnen- und Anwälteverein RAV
Studio Я
suite42 (theaterkollektiv)
Theater an der Parkaue
Theater Expedition Metropolis
Women in Exile
XENION e.V.

CISPM Berlin

Voix des Migrants

Droits des Migrant

Alignement for Dignity

Publicités

Sa 21.03.2015 13H, Berlin: Nous soutenons le mouvement « My right is your right » (Mon droit est ton droit): Manifestation lors de la journée mondiale contre le racisme, Spreewaldplatz, Berlin-Kreuzberg

10407879_809258139122113_722778891443886222_n

Voici l’appel à manifester que nous avons signé:

MY RIGHT IS YOUR RIGHT!

Manifestation lors de la journée mondiale contre le racisme

21. mars 2015 | 13h |

Spreewaldplatz, Berlin-Kreuzberg

Nous appelons à manifester à l’occasion de la journée contre le racisme: Nous voulons lever notre voix contre le racisme, l’attitude anti-rom, l’hostilité face à l’Islam, l’antisémitisme et contre la politique migratoire inhumaine de l’Allemagne et de l’Europe. Pendant que des entreprises allemandes comme Heckler & Koch exportent leurs armes vers des régions en crise, des hommes meurent en Méditerranée en fuyant des conflits armés et les guerres. Pendant que des gouvernements européens concluent des accords économiques qui scellent l’exploitation et pauvreté en dehors de l’Union européenne on empêche des hommes de migrer vers l’Europe.
Les nouveaux murs en et autour de l’Europe sont une continuité du colonialisme européen. Par la pratique du Racial Profiling, la Police, l’Administration et les institutions continuent en Europe ce que l’agence de « protection » des frontières Frontex fait aux frontières extérieurs de l’Europe. Le 21 Mars 2015, lors de la Journée Globale contre le racisme, nous voulons tous ensemble faire entendre notre colère dans la rue contre cette politique méprisante!

Depuis plus de deux ans, des réfugiés et des gens qui les soutiennent luttent contre le racisme institutionalisé en Allemagne et en Europe. Nous sommes solidaires avec mouvements protestataires et auto-organisés des refugiés.
Les revendications des réfugiés sont l’abolition complète de l’obligation de résidence et la domiciliation sous condition, l’arrêt des hébergements dans les camps et l’arrêt de toutes les expulsions. Le droit de séjour, le droit à la formation, la possibilité de travailler et le droit au logement librement choisi ! Mettons un terme à l’isolement social des réfugiés voulu par la politique.

Le gouvernement allemand projette actuellement avec la modification du droit de séjour et des modalités d’expulsion un durcissement radical du droit d’asile. L’emprisonnement des candidats expulsables sera systématisé et par des mesures d’interdiction de séjour le droit d’asile sera contourné. Cette proposition de lois doit entrer en vigueur en été 2015.

Au lieu de ce durcissement, nous exigeons des améliorations immédiates: logements, prestations sociales, allocation chomage et accès aux soins médicaux pour tous les réfugiés. Nous revendiquons l’accés illimité au marché du travail. Pour ceux qui ont trouvé une colocation, une chambre ou tout autre forme de logement, nous demandons la prise en charge des frais par les autorités régionales du land de Berlin pour la Santé et le Social (LaGeSo). Nous demandons que les enfants et les adolescents habitant dans les hébergements d’urgence soient admis dans les jardins pour enfants et les écoles municipales. Les autorités régionales du land de Berlin pour la Santé et le Social (LaGeSo) doit veiller à ce que les réfugiés puissent se déplacer et obtiennent des tickets de métro (BVG). Les controles racistes pratiqués pa la police fédérale, la police berlinoise, le personnel de la BVG ou de la Deutsche Bahn dans les espaces publiques et plus particulièrement dans les transport en commun locaux ou de grandes lignes doivent cesser tout de suite.

La campagne MY RIGHT IS YOUR RIGHT! est une coalition d’artistes, d’activistes, de juristes, de réfugiés, de représentants d’Église, d’association, de syndicats, d’association de quartiers et d’individus. Ce qui nous unis est la volonté de prendre plus fortement part à la politique d’accueil des réfugiés à Berlin, ce qui ne sera possible que si nous unissons nos forces. Notre campagne veut créer un espace pour l’auto-prise en charge et la responsabilisation afin de rendre public la lutte contre les différentes formes de discrimination. Les réfugié sont souvent victimes discriminations multiples. Nous voulons donner tous ensemble l’impulsion d’un changement politique. C’est pour cela que nous descendons dans la rue le 21.3.2015.
Venez à la manifestation le 21.3.2015

Kontakt: info@myrightisyourright.de
www.myrightisyourright.de
http://www.facebook.com/MyRightIsYourRight

Soutiens de l’appel à descendre dans la rue : My Right is Your Right!:

African Refugees Union
AfricAvenir International
akademie der autodidakten
Asyl in der Kirche Berlin e.V.
Ballhaus Naunynstrasse
Berlin Postkolonial e.V.
Berliner Entwicklungspolitischer Ratschlag
Bewohner_innen der Gerhart-Hauptmann-Schule
borderline europe – Menschenrechte ohne Grenzen e.V.
Bündnis gegen Rassismus
Deutsches Theater
Flüchtlingsrat Berlin
GEW Berlin
GLADT e.V.
GRIPS Theater
International Women Space
JugendtheaterBüro Berlin
KuB Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant_innen e.V.
KulTür auf!
Lesbenberatung Berlin
LesMigraS
Maxim Gorki Theater
Migrationsrat Berlin-Brandenburg MRBB
NIO Nachbarschaftsinitiative Ohlauer
ReachOut Berlin
Refugee Club Impulse
Refugee Strike Berlin
Republikanischer Anwältinnen- und Anwälteverein RAV
Studio Я
suite42 (theaterkollektiv)
Theater an der Parkaue
Theater Expedition Metropolis
Women in Exile
XENION e.V.

CISPM Berlin

Voix des Migrants

Droits des Migrant

Alignement for Dignity

Traduction: C.W. et L.J.C.

[Women in Exile]: Sa 07.03.15 14H POTSDAM HBF: manifestation et action de protestation: Pas de camps pour les femmes ! abolition de tous les camps!

https://www.facebook.com/events/378483645666225/

10978621_10153173358134416_1867147384547772758_n

nouvel appel :
Pas de camps pour les femmes ! abolition de tous les camps!
Samedi 7 mars 2015, 14h,

à Potsdam hbf

manifestation et action de protestation

Pour plus d‘informations veuillez consulter notre blog: http://women-in-exile.net

Au moment de la célébration internationale de la journée de la femme, nous voulons attirer l‘attention sur la manière dont nous traitent tant les autorités de la région de Brandebourg que le gouvernement de l‘allemagne : Ces dernières années nous avons à maintes reprises demandé que soit donnée, au moins aux femmes et aux enfants, la possibilité de quitter les camps. Malgré cela nous voyons de l‘argent mis à disposition des autorités locales pour renforcer les camps isolés déjà existants, et nous voyons s‘accroître le nombre des camps.
nous ne voyons aucun changement à nos conditions de vie :

Le nombre de mètres-carrés attribués aux demandeurs d‘asile est toujours de 6 par personne.

Nous sommes toujours aussi souvent marginalisé-e-s du fait d‘habiter des lieux écartés, ce qui de surcroît nous expose aux attaques racistes. La possibilité d‘habiter comme les autres êtres humains dans des logements privés nous est toujours aussi rarement donnée.
De plus avec la modification du droit immobilier il est maintenant permis de construire dans les zones industrielles.
Les femmes réfugiées sont les premières à en souffrir. Car habituellement les femmes se sentent responsables d‘organiser pour toute la famille la vie quotidienne dans ces conditions inhumaines.

C‘est pourquoi nous renouvelons notre appel :
Pas de camp pour les femmes ! Démantèlement de tous les camps !

• Nous demandons au gouvernement :

Mettez fin à votre politique rétrograde d‘intimidation des années 90, qui a pour but de dissuader les réfugiés du voyage vers l‘allemagne ou de les forcer au retour.

• Nous demandons aux autorités régionales :

Promulguez à travers le pays des conventions avisant les districts et arrondissements d‘ héberger les réfugiés dans des appartements – en particulier les femmes et enfants.

• Nous demandons aux autorités locales :

Intégrez les réfugiés à vos districts et arrondissements, de façon à leur donner la possibilité de vivre dans des appartements, où qu‘ils veuillent !

À toutes les femmes réfugiées :
Exigeons ensemble des conditions de vie humaine !

À toutes les organisations de femmes, organisations féministes,
À toutes les organisations antiracistes et aux organisations
de défense des droits humains :
Soutenez nous, nous et nos revendications !

Venez nombreux-ses et solidaires des demandeurs d‘asile de votre
voisinage !

[SoLiDaRiDaNcE]: Do 05.03.2015 19:30 : #5: Info event und soliparty : Widerstand von Frauen gegen illegalisierung und Lager Teil 1

10845776_1060327307327027_8256362970189385357_o

https://www.facebook.com/events/1036892689672044/ 

« Haben alle Frauen gleiche Rechte?
Widerstand von Frauen gegen illegalisierung und Lager »

Rollstuhlzugänglich // rauchfreiwährend der Veranstaltung
// Infos in deutscher und englischer Lautsprache

Part 1 // 5.3.2015 // 19:30h

Berichte von Aktivistinnen von Respect! und women`s space

Part 2 // 2.4.2015 // 19:30h

Berichte von Akitvistinnen von Women in Exile

Programm am 5.3.:

Check out our programm for March 5th:

19.30h:
Podiumsdiskussion mit 3 Frauen von Respect! und Women`s Space

21h: AFRO-REVOLUTION (Requested) Protest songs from Yaoundé and N’Djamena to Berlin with guy la providence, douala manga bell; deutsch man gabbana; parfait; don tox and gilles yory thegod

Ab 21.30h:
DJ dr. k // queerbeet–move your feet!

Ab 23h:
DJ Sky Deep (previously known as Sky Disco from discoBAASSIK)
// Tribal House, Tech Funk & Bass

Ab 01h – End: DJ Nagi Koku // Sounds From Here

Als Aktivistinnen von Respect!, Women`s Space und Women in Exile, laden wir euch zu zwei aufeinanderfolgende Info Veranstaltungen ein, um die Aufmerksamkeit für unsere Kämpfe gegen illegalisierung und Lager zu erhöhen:

PART 1 // 5.3.:

Respect! wird über die Situation von illegalisierten arbeitenden Frauen in Berlin berichten.
Über ihre Lebensstrategien und ihre kollektive organisierung.
http://www.respectberlin.org/wordpress/aktuell-2/

Women`s Space wird über den schwierigen Zugang zu medizinischer Versorgung und Familienplanung sprechen, unter isolierten und bürokratischen Bedingungen, und ständigen Abschiebungsdrohungen.
« Wir werden erklären was es bedeutet eine Mutter im Exil zu sein, immer am kämpfen für ein selbstbestimmtes Leben und für Bildung für uns und unsere Kinder. Wir werden auch versuchen euch zu erklären wie schwierig es ist eine Beziehung zu unseren weiblichen Körpern aufrecht zu erhalten, während wir gezwungen sind in einer beengten, dreckigen Sammelunterkunft zu sein. »
http://oplatz.net/category/international-womens-space/

Wir tragen eine « doppelte Bürde ». Wir kämpfen nicht nur als Geflüchtete oder illegalisierte Personen, sondern auch als Frauen.

Deshalb gehen wir im März auf die Straße:

Am 7.3. rufen Women in Exile zu einer Demonstration in Potsdam gegen Lager, das rassistische Asylsystem und Deportationen auf
(14h Hauptbahnhof)
http://women-in-exile.net/2015/02/11/7-3-15-demo-und-protestaktion-vor-dem-brandenburger-landtag/

Die Einnahmen vom 5.3. werden verwendet um die weitere Ausbildung der Tochter von unserer Freundin und Genossin Sista Mimi zu gewährleisten.
Mimi ist letzten Dezember nach 20 jährigem Kampf für Menschenrechte in Deutschland von uns gegangen.

PART 2 // 2.4.:

Women in Exile berichten über die inhumanen Lebensbedingungen in Lagern und ihre Motivation dagegen zu kämpfen. Sie richten den Fokus ihres Widerstandes auf die Situation von Frauen und Kindern.

Die Einnahmen vom 2.4. gehen an Women in Exile für die weiterführung ihrer politischen Arbeit.

Mehr Infos folgen bald.

SCHLIEßT EUCH UNSEREN KÄMPFEN AN!!

[SoLiDaRiDaNcE]: Do 05.03.2015 19:30 : #5: Info event and soliparty : Women’s resistance against Lager and illegalisation # PART 1

10845776_1060327307327027_8256362970189385357_o

https://www.facebook.com/events/1036892689672044/ 

« Do All Women Have Equal Rights?

Women’s Resistance Against Illegalisation & Lager »

wheelchair accessible
 smokefreeduringinfoevent
 in English & German spoken language

Part 1 // 5.3.2015 // 19:30h

Reports by activists from Respect! & Women’s Space

Part 2 // 2.4.2015 // 19:30h

Reports of Women in Exile activists

Check out our programm for March 5th:

19.30h:
Panel discussion with three women from Respect! and Women’s Space

21h: AFRO-REVOLUTION (Requested) Protest songs from Yaoundé and N’Djamena to Berlin with guy la providence, douala manga bell; deutsch man gabbana; parfait; don tox and gilles yory thegod

Ab 21.30h:
DJ dr. k // queerbeet–move your feet!

Ab 23h:
DJ Sky Deep (previously known as Sky Disco from discoBAASSIK)
// Tribal House, Tech Funk & Bass

Ab 01h – End: DJ Nagi Koku // Sounds From Here

As activists from Respect!, Women’s Space & Women in Exile, we invite you to 2 consecutive info events to raise awareness about our struggle against illegalisation & Lager:

PART1 // 5th of march:

Respect! will report on the situation of illegalised women workers in the city of Berlin, on their surviving strategies & their collective organization.
http://www.respectberlin.org/wordpress/aktuell-2/

The Women’s Space will tell you what it takes to access medical care & family planning in the conditions of isolation imposed by the « bush Lagers » & by the bureaucratic rule of our lives. We will explain what it means to be a mother in exile, struggling for the right to a self-determined life & to education, for ourselves & for our children. We will also try to tell you what it takes to relate to our female bodies, while being forced to live in a crowded, filthy Sammelunterkunft*.

http://oplatz.net/category/international-womens-space/

We carry a “double burden”. We struggle not only as Refugees or illegalised persons, but also as women:

In March, we demonstrate twice!

On March 8, for women’s rights & for their visibility. On March 7, Women in Exile call to demonstrate in Potsdam against the Lager, the racist asylum system & its deportations.

http://women-in-exile.net/2015/02/11/7-3-15-demo-und-protestaktion-vor-dem-brandenburger-landtag/

With the funds raised by the info event & party on March 5, we want to continue our friend & fellow activist Sista Mimi’s support for her daughter’s education. We lost her last December after 20 years of human rights activism in Germany.

PART 2 // 2nd of april:

Women in Exile will talk about the inhumane living conditions in the Lager & our motivation to fight against it with a focus on women & children. On this occasion, funds will be raised for the group’s work.

More infos coming soon.

JOIN OUR STRUGGLE!!