UM 09UHR: FUSSBALLTURNIER MIT MIGRANT*INNEN, DIE IN HEIMEN LEBEN

IN ENGLISH:

The football championship has begun Sunday the 25th of January 2015 with some refugees from different « Heim » ( home) in the region surrounded Berlin ( Brandebourg).

We organize this championship with the Inhabitant of the camps ( Lager) and of the Heim in order to give them the possibility to go out of this inhuman and isolated places, to give them a little bit of joy and release in a friendly environment. We would like to put them in contact with the movement and the activists through this popular sport which is played all over the world.

The second date of the championship has taken place Sunday the 1st February 2015 at 10am.

The final game will take place Sunday the 8th of February 2015 with the foreign delegations of the CISPM.

If the weather is good the game will be at the Poststadion near the Hauptbahnhof Berlin: Lehrter Strasse 59

For more indo please contact Priso at the: 015144933265

We are still searching for a closed room where organize the match in case of rain or snow.

According to the calculation of “Droit des Migrants”, we need 3.500 euros for organizeing the match.

Do not hesitate to contact us.

Solidarity has to become practical and concrete !

EN FRANCAIS:

Le tournoi de Football a commencé dimanche 25 Janvier 2015 avec des réfugiés de différents « Heim« s (foyers) dans la région du Brandenbourg (région entourant Berlin).

Nous  organisons ce tournoi de football avec les habitants des camps (Lager) et des foyers (Heim) afin de les sortir de ces lieux inhumains et isolés, leur offrir un moment de joie et de défoulement dans une ambiance amicale, bienveillante et de les mettre en réseau avec le mouvement et les activistes à travers ce sport populaire pratiqué dans presque tous les pays de monde et qui sollicite l’esprit d’équipe.

Le tournoi de Football a commencé dimanche 25 Janvier 2015 avec des réfugiés de différents « Heim« s (foyers) dans la région du Brandenbourg (région entourant Berlin).

Le deuxième jour match s’est déroulé le Dimanche 1 er Février 2015 à 10 heures.

La finale du tournoi aura lieu le Dimanche 8 Février 2015 en présence des délégation étrangères de la CISPM.

Si la météo le permet, le tournoi se jouera  à Poststadion à côté de Hauptbahnhof Berlin:

Lehrter Straße 59

10557 Berlin–Tiergarten

Pour plus d’infos contactez Priso par téléphone: 015144933265

Nous cherchons actuellement une salle couverte pour organiser les matchs en intérieur dans les cas de mauvaise météo.

D’après les calculs de « Droit des Migrants »,  nous aurions besoin de 3.500 euros pour organiser le tournoi.

N’hésitez pas à nous contacter si vous des suggestions.

La Solidarité doit devenir concrète et pratique!

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s